|

de la pág. 40 de Signet Edition de _You Can’t Go Home Again_ de Thomas Wolfe (1940): Algunas cosas nunca cambiarán. Algunas cosas siempre serán las mismas. Inclina tu oído sobre la tierra y escucha. La voz del agua del bosque en la noche, la risa de una mujer en la oscuridad, el traqueteo limpio y duro de la grava rastrillada, el crujido del mediodía en los prados cálidos, la delicada telaraña de las voces de los niños. en el aire brillante, estas cosas nunca cambiarán. El brillo de la luz del sol sobre el agua turbulenta, la gloria de las estrellas, la inocencia de la mañana, el olor del mar en los puertos, el borrón plumoso y los capullos humeantes de las ramas jóvenes, y algo allí que va y viene y nunca puede ser capturado, la espina de la primavera, el grito agudo y sin lengua, estas cosas siempre serán las mismas. Todas las cosas pertenecientes a la tierra nunca cambiarán, la hoja, la hoja, la flor. , el viento que llora y duerme y vuelve a despertar, los árboles cuyos rígidos brazos chocan y tiemblan en la oscuridad, y el polvo de los amantes enterrados en la tierra hace mucho tiempo, todas las cosas que proceden de la tierra a las estaciones, todas las cosas que caducan y cambiar y venir de nuevo sobre la tierra–estas cosas wi Siempre serán los mismos, porque suben de la tierra que nunca cambia, vuelven a la tierra que dura para siempre. Solo la tierra perdura, pero perdura para siempre. La tarántula, la víbora y el áspid tampoco cambiarán jamás. El dolor y la muerte siempre serán los mismos. Pero bajo los pavimentos temblando como un pulso, bajo los edificios temblando como un grito, bajo la pérdida del tiempo, bajo el casco de la bestia sobre los huesos rotos de las ciudades, habrá algo que crecerá como una flor, algo que brotará de la tierra. de nuevo, eternamente inmortal, fiel, volviendo a la vida como abril.

Tomás Wolfe